Ramón Salaverría
EUNSA, 2005
180 Páginas

redaccion-periodistica-en-internet-ramon-salaverriaRedacción periodística en Internet es el primer libro que he encontrando  en castellano sobre el tema de la redacción en Internet. No se trata de un manual de consejos prácticos sino de una disgresión sobre el tema. En ese sentido, puede ser más útil a quien quiera construir un web el libro Writing for the web de Crawford Kilian. Se sabe bastante sobre cómo lee la gente en Internet. Es muy provechoso leer los estudios de eyectrack. (http://eyetrack.poynter.org/) para quién pretenda dirigirse por escrito a usuarios.

Me alegra que haya alguien que diga que la pirámide invertida no tiene sentido en Internet.

Yo discrepo del autor en varios puntos. Por ejemplo, no le recomiendo a nadie que use Internet acríticamente para documentarse. Hay algunos sitios de Internet que son fiables y otros no.

Además, en ciertos aspectos, es difícil diferenciar el arte de la literatura de la tecnología en Internet. Salaverria tiene unos conocimientos rudimentarios de cómo funcionan los buscadores. Un blog cualquiera no puede ganarle a Marca en la cadena “Real Madrid”.

Redacción periodística en Internet es un libro muy académico. Está lleno de citas a otros autores y al mismo Salaverria. Muchas de las citas están en otro idioma y no se han traducido. Es difícil de seguir. El principio con 12 páginas dando vueltas es especialmente arduo.

Este libro está escrito por un profesor universitario. Sería bueno que el autor diferencias eentre los adjetivos y los adverbios. El autor no lo hace. Se dice “escribir rapidamente” y no “escribir rapido” que es lo hace Salaverria.

Capítulos principales
Del periodismo al ciberperiodismo  – El impacto de las herramientas digitales en la redacción – Técnicas de redacción ciberperiodistica -Géneros ciberperiodisticos

, ,

Crawford Kilian
Self Counsel Press
134 Páginas

Es un libro muy práctico y muy útil para quien redacte texto para webs. Es cierto, que el 80 por ciento de los consejos del libro, son aplicables a cualquier tipo de textos. Pero Writing for the web contiene, además, consejos específicos para la expresión escrita en web. Tiene, además, la ventaja, de que el autor se ciñe al objetivo.

Los lectores podrían encontrar estos principios en libros de estilo periodísticos y buceando en otros web. Pero aquí se encuentra la información de un modo compacto. Tiene la ventaja de que la redacción es una ciencia de probada eficacia en otros contextos.

Capítulos Principales de Writing for the web

Exageración e hipertexto

-El texto en pantalla es difícil de leer

Estructurando su sitio web

-Poniendo en pedazos – Haciendo scroll – Los tres principios del texto web (Orientación, información y acción)

Organizando el contenido del sitio web

-Orientación: pistas de navegación -Dar a los lectores pistas para leer – Orientación. Titulares – Usar subtitulares – Enganchar a los usuarios -Información -Analice su audiencia -Use listas -Acción – Pistas de respuesta – Revisando un sitio web

Escribiendo buen texto web

-Volver activa la voz pasiva – No confunda la voz pasiva con los tiempos en pasado – Use palabras concretas – Use frases simples – Evite los clichés – Opte por los verbos con fuerza – Sea consciente de las variaciones por dialectos – Sea preciso – Cuide las palabras que use – No use metáforas – Errores gramaticales comunes

Editando texto web

-Corte la verborrea – Critique su propio texto – Imprima las pruebas – Edite para lectores internacionales

Redacción para webs corporativas

-Retos para los textos corporativos – Defina su audiencia – Demasiados redactores distintos pueden destrozar un sitio – Componentes de un web corporativo

Páginas personales, currículum vitae y auto marketing

-Páginas personales – Más allá de currículum impres – Use su sitio activamente

Defensa de ideas y marketing en Internet

-Los tres elementos de la persuasión – Construyendo texto web convincente

Preguntas frecuentes

Epílogo – Ejercicios – Casos de estudio

, , ,