Enfermedades del castellano de fin de siglo
Sergio Lechuga
EUNSA, 1996
115 páginas

A veces, construir un web exige un dominio del idioma mejor del que se tiene para participar en un chat. No es cuestión de inmortalizar los errores y difundirlos por los cinco continentes.

El libro de Lechuga se dirige a lo esencial del grano. Trata sobre los errores reales en el castellano actual: dequeísmos, gerundios mal usados, vulgarismos, laísmo…El conocimiento del autor de las incorrecciones que se cometen en el castellano de la última década es enciclopédico, mucho más del lenguaje de los adolescentes. Aunque el libro es bastante breve y muy fácil de leer.

No es un manual de reglas sino que se enfoca en faltas existentes. Es muy práctico para el que quiera escribir. Yo lo recomendaría más a españoles que a latinoamericanos.

Capítulos principales

El manganchismo, la dichosa teoría – ¿Hablás inglés? – Construcciones “a evitar” – No está “delante ..mío” – El Telediario. Los pedantismos – ¡Con lo fácil que es decir “por eso”! – ¡ Ello! – Los absurdos participios – Del dequeísmo – Otras sandeces – Una regla y está mal – Hay que saber mandar – Fray Gerundio – De muletas, muletillas y tal ¿no? – Las palabras-ataúd – Son cosas del fútbol – De oficinas y ordenadores – El nuevo Torquemada: el lenguaje PC –Especial autonomías – ¿Niño o niña? – El lenguaje de la calle. Los vulgarismos. Elogio de la tertulia –Vale: hablo mal. Y ¿qué hago? – Diccionario de lo que no hay que decir

, ,